Il Comune di Carbonia è felice di avere l'opportunità, fornita dalla messa in linea su Internet, di promuovere e valorizzare la città di Carbonia ed il suo contesto territoriale. A tal fine sono stati selezionati una serie di materiali grafici e testuali, presentando ad un pubblico internazionale la sua storia, le sue attrattive archeologiche e speleologiche, le bellezze naturalistiche ed ambientali, i servizi e la cultura. Questo è soltanto un primo passo per creare i presupposti di un sistema intercomunale nell'ambito dell'intera isola con "itinerari virtuali" capaci di proporre un'offerta culturale e sociale la più organica e completa possibile. La tecnologia elettronica, il processo di informatizzazione fanno ormai parte del quotidiano: la crescita di una città e di un territorio non può prescindere da acquisirne i contenuti. Carbonia, per quanto ancor giovane città, ha una spiccata dimensione culturale e sociale: l'impegno dell'Amministrazione è rivolto a favorire la nascita di nuove potenzialità in funzione anche di un nuovo sviluppo turistico ed economico.


il Sindaco e l'Assessore alla Cultura




versione italiana



english version

 


CREDITS


LINKS

E-mail: carbonia@sardinia.net

The municipality of Carbonia is glad to have, through Internet, the opportunity of promoting the town of Carbonia and its territorial context. Graphic materials and texts have been chosen and written to introduce the history, the archaeology, the nature, the spelaeology, the culture and the services of Carbonia and its territory to an international public. It is only the first step towards the birth of a system between communes that acts all over Sardinia with "virtual itineraries" and is able to propose a complete, systematic and socially useful cultural offer. Nowadays technology and the process of computerization are parts of everyday life: the growth of a town, of a territory cannot prescind from the acquisition of its contents. A strong cultural and social dimension characterizes Carbonia in spite of being a town relatively new: the municipal administration intends to encourage the birth of new potentialities in view of a new tourist and economic development.


il Sindaco e l'Assessore alla Cultura

Ad oggi ci hanno visitato [an error occurred while processing this directive] Navigatori ... Grazie!