Italiano

germ_flag.gif (917 byte)
Deutsch

Счастливая деревушка
Игнацио Лекка


Sardu


English

   

lago.jpg (12420 byte)Располагающаяся в зелени великолепной долины, от подножия широких склонов холма Паули Ара и горы Св. Барбары, над горой Арубиу, до Су Синзуру и Са Бирдьера, Поджо де Пини представляется приезжающим туда людям как счастливая деревушка, удаленная от шумного большого города, что представляет собой Кальяри и его предместья. 
Поджо - не нагромождение домов, не "железобетонные укрепления" - результат послевоенной урбанизации; и даже не анонимная резиденция, как зеркало и метафора многих невеселых пригородных жилых домов. 
Поджо де Пини сразу производит впечатление безоблачного убежища, где человек может оставаться вдали от "жестокого и навязчивого рева тысяч людей, которые никогда не прекращают свое лихорадочное движение", деревня определяется как "гражданское и человеческое, чудесное противоядие против отравы и боли  метрополисов, которые делают наше поколение хуже с каждым днем", согласно яркому определению Марчелло Серра. 

Сразу при въезде в Поджо, по правую сторону от основной дороги (№ 195), есть старое основание фермы, прежде принадлежащей Марии Саггианте. Со временем здесь расположились школы, совместные офисы, церковь, бар и ресторан. Это - главное место, место для отдыха проезжих путешественников, для назначения встреч, для общественных собраний и устройства различных праздников. 
Из этого центра деревни можно увидеть дома, школы, торговый центр, бассейн, теннисные корты, гимнастический зал, спортивные сооружения и, прежде всего, - природу, которая окружает это сообщество, которое называется Поджо. 
 

Translated by Eugene Gashnikov 

 

    

Linea Poggio © 1997-1998 - Responsabile: Giorgio Plazzotta
I contenuti appartengono ai rispettivi autori - Tutti i diritti riservati
The contents belong to the respective authors - All rights reserved